1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Subtitrare de DramaFever 2 00:00:11,320 --> 00:00:13,141 [Sâmbăta aceasta, la Hills Hotel. ora 3.] 3 00:00:13,141 --> 00:00:14,689 [Mi-e dor de tine.] 4 00:00:14,689 --> 00:00:16,908 Afacere? Crezi că are sens? 5 00:00:16,908 --> 00:00:19,466 Mulți bărbați cred că soțiile lor nu i-ar înșela. 6 00:00:19,466 --> 00:00:22,646 Dar doar că nu înțeleg prinși pentru că sunt mai atenți. 7 00:00:22,646 --> 00:00:24,417 Când o femeie are o aventură 8 00:00:24,417 --> 00:00:26,045 lenjeria și machiajul ei devin mai vizibile. 9 00:00:26,045 --> 00:00:29,207 Dacă poartă lenjerie intimă strălucitoare sau machiaj, este sigur. 10 00:00:29,207 --> 00:00:30,807 Știi de ce femeile înșală pe soții lor? 11 00:00:30,807 --> 00:00:34,642 Pielea, corpul altui bărbat, și dragoste pasională. 12 00:00:34,642 --> 00:00:36,154 Nu crezi că femeile tânjesc după și acele lucruri? 13 00:00:36,154 --> 00:00:38,938 Soția mea are o afacere săptămâna aceasta. 14 00:00:38,938 --> 00:00:41,343 Băieți, vă rog să-mi dați un sfat. 15 00:00:41,343 --> 00:00:43,095 Am trei zile rămase. 16 00:00:43,095 --> 00:00:46,362 [Soția mea are o aventură săptămâna aceasta.] 17 00:00:46,362 --> 00:00:48,673 [Episodul 2] 18 00:00:51,911 --> 00:00:53,488 dragă. 19 00:01:09,966 --> 00:01:11,569 Miere. 20 00:01:18,316 --> 00:01:20,385 Ce este asta? 21 00:01:20,385 --> 00:01:23,876 Soo Yeon. Sunt aici. Hei! 22 00:01:24,893 --> 00:01:27,561 Cine este el? 23 00:01:27,561 --> 00:01:29,447 Hei, Soo Yeon! 24 00:01:29,447 --> 00:01:32,281 Hei! Ce esti dong? 25 00:01:32,281 --> 00:01:34,135 Miere! 26 00:01:34,135 --> 00:01:36,034 Jung Soo Yeon! 27 00:01:36,034 --> 00:01:37,621 Soo Yeon. 28 00:01:45,637 --> 00:01:47,653 Te-ai trezit devreme. 29 00:01:47,653 --> 00:01:49,266 Da. 30 00:01:49,266 --> 00:01:51,989 huh? Ai dormit aici? 31 00:01:51,989 --> 00:01:54,927 Da. lucram si... 32 00:01:54,927 --> 00:01:59,198 Presupun că am adormit. 33 00:01:59,198 --> 00:02:00,811 Trebuie să fi fost frig. 34 00:02:00,811 --> 00:02:02,920 O să fac o cafea fierbinte. 35 00:02:06,885 --> 00:02:10,028 Săptămâna aceasta... 36 00:02:10,028 --> 00:02:13,377 soția mea are o aventură. 37 00:02:13,377 --> 00:02:16,769 Când o femeie are o aventură 38 00:02:16,769 --> 00:02:18,323 cheltuielile ei majore se modifică de la 39 00:02:18,323 --> 00:02:21,622 bucăriile și cele necesare pentru machiaj și alte chestii legate de frumusețe. 40 00:02:38,562 --> 00:02:41,844 Bea-l cât este încă cald. Te-ai putea îmbolnăvi. 41 00:02:41,844 --> 00:02:43,454 Multumesc. 42 00:02:48,506 --> 00:02:53,104 Nu știu încă cine este acel bărbat. 43 00:02:53,104 --> 00:02:55,265 Locația ei 44 00:02:55,265 --> 00:02:59,348 spune-mi că așteaptă cu nerăbdare pentru a petrece noaptea cu el. 45 00:03:01,375 --> 00:03:05,044 Ea are grijă de mine de parcă nimic se va întâmpla. 46 00:03:05,044 --> 00:03:06,569 Și mă pregătesc să merg la muncă. 47 00:03:06,569 --> 00:03:09,537 Bună dimineața, tată. 48 00:03:09,537 --> 00:03:11,899 Părea că ai băut ultimul noaptea, așa că am făcut supă de polac uscat. 49 00:03:11,899 --> 00:03:16,814 Nu pot să înțeleg teoria ei. 50 00:03:16,814 --> 00:03:22,135 Încearcă ea să nu o facă să fii prins trișând? 51 00:03:22,135 --> 00:03:25,150 - Dragă, te rog termina de hrănit. - Bine. 52 00:03:25,150 --> 00:03:27,849 - Ne vedem mai târziu, Joon Soo. la revedere. - La revedere. 53 00:03:29,968 --> 00:03:31,936 - Lasă-mă să te hrănesc. - Bine. 54 00:03:50,853 --> 00:03:55,680 Ca soț al ei, nici măcar nu am curajul de a o întreba despre asta. 55 00:03:55,680 --> 00:03:58,555 Tocmai stau aici, neștiind ce să facă. 56 00:04:02,423 --> 00:04:06,697 [Până la soția mea poveste de dragoste secretă D-2.] 57 00:04:02,532 --> 00:04:07,193 [Până la soția mea poveste de dragoste secretă D-2.] 58 00:04:07,663 --> 00:04:10,860 Întrebați-o despre ce? 59 00:04:10,860 --> 00:04:13,144 Acum că lucrurile s-au dovedit a fi așa, divorțăm. 60 00:04:13,144 --> 00:04:16,394 Doamne. 61 00:04:16,394 --> 00:04:18,613 Doamne. Știi că sunt aici. 62 00:04:21,274 --> 00:04:23,899 Ce? De ce ești aici? Dar îngrijirea de zi? 63 00:04:23,899 --> 00:04:27,516 De unde as sti? Tocmai te-am urmărit. M-ai adus aici. 64 00:04:27,516 --> 00:04:29,841 Ce? 65 00:04:29,841 --> 00:04:33,096 Oh, îmi pare rău. 66 00:04:33,096 --> 00:04:35,978 Fac asta tot timpul în aceste zile. 67 00:04:35,978 --> 00:04:39,839 Te voi duce acolo în curând. îmi pare foarte rău. 68 00:04:43,151 --> 00:04:47,016 Este o zi perfectă pentru a sări peste îngrijirea de zi. 69 00:04:47,016 --> 00:04:48,766 Ce? 70 00:04:54,992 --> 00:04:58,276 Joon Soo. 71 00:04:58,276 --> 00:05:01,365 Dacă mama și tata... 72 00:05:02,329 --> 00:05:04,851 Deci, dacă mama și tata... 73 00:05:04,851 --> 00:05:07,151 Primesc un frate mai mic? 74 00:05:10,769 --> 00:05:13,290 Nu face nimic. 75 00:05:13,290 --> 00:05:16,612 Ce iti spun? Să mergem. Am întârziat, nu? 76 00:05:17,600 --> 00:05:19,627 Ce zici de lucrul nostru conceptul de agenție de detectivi? 77 00:05:19,627 --> 00:05:21,694 - Agentie de detectivi? - Deci planul nostru ar trebui să fie... 78 00:05:21,694 --> 00:05:24,687 Ce îmi lipsește? 79 00:05:24,687 --> 00:05:27,863 Care este motivul? 80 00:05:27,863 --> 00:05:31,156 După ce au abolit legea adulterului 81 00:05:31,156 --> 00:05:34,240 Am auzit că agențiile de detectivi sunt de fapt obtinand mai multa munca. 82 00:05:34,240 --> 00:05:36,779 Deci cred că ar trebui să reușim mai realist. 83 00:05:36,779 --> 00:05:39,228 Oare nu ar spune oamenii că suntem drepți? incerci sa iti bat joc de asta? 84 00:05:39,228 --> 00:05:43,673 - Ar trebui să ne gândim mai mult la asta. - Am terminat. Gândește-te la ce? 85 00:05:45,187 --> 00:05:47,161 Îmi place acest concept. 86 00:05:47,161 --> 00:05:50,927 Deoarece vom filma doar afară, nu vom avea nevoie de un MC sau de un studio. 87 00:05:50,927 --> 00:05:53,047 Pe baza datelor mele, cred că putem gestionați asta cu bugetul nostru actual. 88 00:05:53,047 --> 00:05:55,978 Bine. Mare. 89 00:05:55,978 --> 00:05:59,591 Având în vedere un concept de agenție de detectivi, urmărim o iubire interzisă. 90 00:05:59,591 --> 00:06:02,476 - Oh, grozav. - Ce? 91 00:06:02,476 --> 00:06:05,071 Dragoste interzisa? 92 00:06:05,071 --> 00:06:07,997 Ce este „dragostea interzisă”? 93 00:06:07,997 --> 00:06:09,819 Numiți dragostea a avea o aventură? 94 00:06:09,819 --> 00:06:13,245 A răni alți oameni, asta este dragoste? 95 00:06:16,557 --> 00:06:19,036 Atunci ce ar trebui să facem despre sfârșitul nostru? 96 00:06:19,036 --> 00:06:21,663 Dacă aflăm că sunt chiar ai o aventură? 97 00:06:21,663 --> 00:06:24,017 Mai întâi ar trebui să ascultăm la ce spune sotia lui... 98 00:06:24,017 --> 00:06:26,024 Ce vrei să spui să o asculți? 99 00:06:26,024 --> 00:06:29,773 Crezi că ea ar spune Sunt persoana rea? 100 00:06:29,773 --> 00:06:32,995 De ce trebuie să-i ascultăm scuzele? 101 00:06:32,995 --> 00:06:35,487 Divorțăm indiferent de ce. 102 00:06:35,487 --> 00:06:37,403 Ea va pune doar scuze. 103 00:06:37,403 --> 00:06:40,545 Dar nu putem face toți clienții noștri divorta. 104 00:06:40,545 --> 00:06:43,086 Pentru a rezolva problema, trebuie afla de ce soția lui a avut o aventură. 105 00:06:43,086 --> 00:06:47,793 Dacă ai un motiv, poți să înjunghie pe cineva cu un cuțit? 106 00:06:47,793 --> 00:06:50,411 - Ce? - Ce e în neregulă cu tine? 107 00:06:50,411 --> 00:06:52,002 Treci prin menopauză? 108 00:06:52,002 --> 00:06:53,869 A avea o aventură este la fel. 109 00:06:53,869 --> 00:06:56,322 Acei oameni care cred că înșela este o dragoste și o dragoste 110 00:06:56,322 --> 00:06:57,930 înșurubează-le. 111 00:06:57,930 --> 00:07:02,603 A avea o aventură este o crimă. Oricine o face, este o crimă! 112 00:07:02,603 --> 00:07:04,389 Oh, Doamne. 113 00:07:05,973 --> 00:07:07,788 Da, domnule. 114 00:07:07,788 --> 00:07:11,649 Oh, Hyun Woo? Avem o întâlnire. 115 00:07:11,649 --> 00:07:13,826 Oh, bine. Bine. 116 00:07:17,557 --> 00:07:20,334 - A spus că telefonul tău este oprit. - Spune-i că o voi porni. 117 00:07:25,504 --> 00:07:28,762 - Doamne, baterii. - Baterie, baterie. Dă-mi asta. 118 00:07:28,762 --> 00:07:30,884 Grabă. 119 00:07:30,884 --> 00:07:32,826 Aici. 120 00:07:34,959 --> 00:07:37,281 Bine. 121 00:07:37,281 --> 00:07:41,009 CEO-ul a spus că vrea să vadă propunerea de proiect de îndată ce este realizată. 122 00:07:41,009 --> 00:07:46,576 În momentul în care a auzit titlul, a spus că îi place. 123 00:07:46,576 --> 00:07:48,387 A spus că e grozav. 124 00:07:54,834 --> 00:07:56,766 Comentarii? 125 00:07:56,766 --> 00:08:02,271 [Soția mea are o aventură săptămâna aceasta.] 126 00:08:02,271 --> 00:08:04,389 [Soția mea are o aventură săptămâna aceasta.] 127 00:08:04,389 --> 00:08:05,976 [Am trei zile rămase.] 128 00:08:13,293 --> 00:08:15,567 Doamne. 129 00:08:15,567 --> 00:08:18,379 Ce am făcut? 130 00:08:20,524 --> 00:08:24,653 [Soția mea are o aventură săptămâna aceasta.] 131 00:08:24,654 --> 00:08:28,118 Acțiunile mele sunt în scădere și mă simt jos. Și asta mă trage în jos. 132 00:08:28,118 --> 00:08:31,110 Cât de șchiop ești să-ți faci soția te înșeală? Divorțează de ea. 133 00:08:31,110 --> 00:08:33,500 Nu inventează el asta? Cred că este încercând să atragă atenția. 134 00:08:33,500 --> 00:08:35,143 Divorțează de ea imediat. 135 00:08:35,143 --> 00:08:37,561 A avea o aventură nu este ceva care poate fi iertat. 136 00:08:37,561 --> 00:08:40,155 Oricum voi divorța de ea, nenorociţilor. 137 00:08:40,155 --> 00:08:43,916 Femeile înșală din cauza bărbaților. Este din cauza ta. 138 00:08:43,916 --> 00:08:46,083 Trebuie să-ți fie greu. Înveselește-te. 139 00:08:46,083 --> 00:08:48,700 Apa râului Han este rece zilele astea? Să mergem acolo împreună. 140 00:08:48,700 --> 00:08:51,336 Ești căsătorit? te invidiez. 141 00:08:51,336 --> 00:08:54,570 Asta e grozav. Ar trebui să înșeli si ea. E corect. 142 00:08:54,570 --> 00:08:57,107 Cred că ar trebui să te calmezi. 143 00:08:57,107 --> 00:09:01,081 Faptul că a rezervat o cameră de hotel, nu înseamnă că te-a înșelat. 144 00:09:01,081 --> 00:09:03,996 Dacă este prima ei oară, o poți opri din timp. 145 00:09:03,996 --> 00:09:07,385 Și nu o lăsa să te înșele cu adevărat. 146 00:09:07,385 --> 00:09:08,908 Asta e corect. 147 00:09:08,908 --> 00:09:11,582 Dar dacă te-a înșelat 148 00:09:11,582 --> 00:09:16,543 pe baza cât de serioasă relația lor este, răspunsul dvs. ar trebui să se schimbe. 149 00:09:16,543 --> 00:09:21,849 Oricum. Calmează-te și află cu cine are ea aventura. 150 00:09:21,849 --> 00:09:24,528 Nu crezi că ar trebui să arăți mai mult în relația lor mai întâi? 151 00:09:26,870 --> 00:09:30,511 Așa este. Fii calm. 152 00:09:31,201 --> 00:09:33,254 Fii calm. 153 00:09:35,259 --> 00:09:37,684 Fii calm. 154 00:09:37,684 --> 00:09:40,489 Bine, atunci. 155 00:09:40,803 --> 00:09:45,546 Scenariul nostru este că mergem să o urmăm pe soția clientului nostru. 156 00:09:45,546 --> 00:09:47,080 În secret. 157 00:09:49,119 --> 00:09:51,423 Soția care a spus ea urmează să facă mișcare 158 00:09:51,423 --> 00:09:54,985 se urcă într-un SUV suspect care era parcat în parc. 159 00:09:54,985 --> 00:09:58,524 În mașină, au o piele deschisă 160 00:09:58,524 --> 00:10:00,133 și mașina pleacă. 161 00:10:00,133 --> 00:10:02,706 Ei conduc un drum lung. 162 00:10:02,706 --> 00:10:05,245 Și se opresc la un motel liniștit în mediul rural. 163 00:10:05,245 --> 00:10:10,205 Ei coboară tandru din mașină, urcă într-un lift și intră într-o cameră. 164 00:10:13,426 --> 00:10:15,067 Cand intram in camera? 165 00:10:15,067 --> 00:10:18,100 De ce trebuie să intrăm în cameră? Mașina s-a oprit la un motel. 166 00:10:18,100 --> 00:10:19,674 Soția a coborât din mașină cu un străin. 167 00:10:19,674 --> 00:10:22,966 Ei intră într-un motel, și filmăm exact acel moment. 168 00:10:22,966 --> 00:10:25,923 huh? 169 00:10:28,014 --> 00:10:29,679 Ce este cu acest răspuns? 170 00:10:29,679 --> 00:10:32,158 - Încă nu au intrat în cameră. - Vor intra. 171 00:10:32,158 --> 00:10:33,991 Din moment ce vor primi o cameră au mers la motel. 172 00:10:33,991 --> 00:10:37,684 Chiar dacă sunt într-o cameră, ei trebuie să facă asta ca să spună... 173 00:10:37,684 --> 00:10:40,750 Nu s-au dus la motel să mănânce. 174 00:10:40,750 --> 00:10:42,567 Nu este evident? 175 00:10:42,567 --> 00:10:46,815 Stai. Atunci ce este pentru bărbați standard pentru înșelăciune? 176 00:10:46,815 --> 00:10:50,508 Chiar dacă s-au dus la motel să doarmă împreună, nu au făcut-o încă. 177 00:10:50,508 --> 00:10:52,631 Asta e o prostie. 178 00:10:52,631 --> 00:10:54,563 Persoana este „afara” doar pentru că am mers la motel. 179 00:10:54,563 --> 00:10:58,114 Ca soț, faptul că soția mea a plecat la un motel cu un străin poate 180 00:10:58,114 --> 00:11:03,139 fi suparator. Dar. Lucrurile se pot schimba dacă nu a intrat încă în cameră. 181 00:11:03,139 --> 00:11:06,057 - Nu? - Corect. 182 00:11:06,057 --> 00:11:07,783 Asta e o posibilitate. 183 00:11:07,783 --> 00:11:10,548 Bine. Bine atunci. 184 00:11:10,548 --> 00:11:14,138 Să-i filmăm când intră într-o cameră. 185 00:11:14,138 --> 00:11:16,823 Asta e încă puțin... 186 00:11:16,823 --> 00:11:20,154 Doamne. Sunt într-o cameră împreună. Tot nu este suficient? 187 00:11:20,154 --> 00:11:22,568 Chiar dacă sunt într-o cameră împreună, asta nu este suficient. 188 00:11:22,568 --> 00:11:24,214 Trebuie să știm sigur că au dormit împreună. 189 00:11:24,214 --> 00:11:25,750 Așa sunt toți bărbații. 190 00:11:25,750 --> 00:11:29,073 După ce și-a văzut prietena ținându-se mâna altcuiva 191 00:11:29,073 --> 00:11:30,695 o întreabă dacă s-a culcat cu ea. 192 00:11:30,695 --> 00:11:33,394 Atunci să presupunem că sunt 10 secunde departe de a dormi împreună. 193 00:11:33,394 --> 00:11:35,413 Nu au nimic pe. Este tot nu? 194 00:11:35,413 --> 00:11:37,871 - Nu, nu este suficient. - Totul se va termina în 10 secunde. 195 00:11:37,871 --> 00:11:40,481 - Nu au dormit încă. - Deci vrei să spui ce e important 196 00:11:40,481 --> 00:11:43,309 dacă soția ta l-a ajutat face urma? 197 00:11:43,309 --> 00:11:45,958 Pur și simplu nu pot înțelege omule. 198 00:11:45,958 --> 00:11:48,039 Asta vreți să credeți. 199 00:11:48,039 --> 00:11:51,277 Vreau să cred asta. Și cred asta. 200 00:11:51,277 --> 00:11:52,984 Apoi. 201 00:12:00,491 --> 00:12:05,942 Au haine luxoase aici. 202 00:12:05,942 --> 00:12:08,296 Cred că îți va arăta bine. 203 00:12:08,296 --> 00:12:11,644 Uită-te la asta. Ce crezi? Asta nu arata frumos? 204 00:12:11,644 --> 00:12:14,455 - Nu? - Cred că asta e prea mult. 205 00:12:14,455 --> 00:12:16,928 Serios? 206 00:12:16,928 --> 00:12:20,610 Bine. Ce zici de acesta? 207 00:12:20,610 --> 00:12:23,822 Acest lucru este un pic tare. 208 00:12:23,822 --> 00:12:28,951 În nici un caz. Vei arăta elegant. 209 00:12:30,371 --> 00:12:35,664 Uite. Asta arată bine oamenilor care au chipuri ca ale noastre. 210 00:12:35,664 --> 00:12:38,159 Wow, asta pare foarte elegant. 211 00:12:38,159 --> 00:12:40,865 Cred că te vei uita foarte elegant în asta. 212 00:12:40,865 --> 00:12:43,671 E în regulă dacă e puțin zgomotos. Ești sexy. 213 00:12:43,671 --> 00:12:45,303 Doamne, tu. 214 00:12:45,303 --> 00:12:47,422 - Vom merge să mâncăm prânzul. - Nu mergi cu noi? 215 00:12:47,422 --> 00:12:49,144 Nu mă simt bine. Băieți, mergeți înainte. 216 00:13:00,735 --> 00:13:03,186 Ce este asta? 217 00:13:03,186 --> 00:13:06,160 [Acum o oră.] 218 00:13:06,160 --> 00:13:09,153 Ce ar trebui să facă? Doamne. 219 00:13:12,172 --> 00:13:14,136 Scuzați-mă. 220 00:13:14,136 --> 00:13:17,624 Ce ar trebui să fac dacă vreau sa lasi un comentariu ca ei? 221 00:13:17,624 --> 00:13:19,690 Vă puteți face un act de identitate și puteți lăsa un comentariu. 222 00:13:19,690 --> 00:13:22,471 ID... Ce este asta? 223 00:13:24,589 --> 00:13:27,091 Myun Mok Dong Yok. 224 00:13:27,091 --> 00:13:29,720 A fi drăguț poate fi, de asemenea, o problemă. 225 00:13:29,720 --> 00:13:31,677 Fiind frumos... 226 00:13:31,677 --> 00:13:33,375 Ai. 227 00:13:33,375 --> 00:13:34,958 Cine este aceasta? 228 00:13:34,958 --> 00:13:37,837 N-am spus să termin și să mănânci? 229 00:13:37,837 --> 00:13:39,865 Nu e asta. 230 00:13:39,865 --> 00:13:42,182 Ce vrei să spui că nu este? 231 00:13:42,182 --> 00:13:43,985 Urmați-mă. 232 00:13:47,846 --> 00:13:52,240 În primul rând, fii calm și află cine ea are o aventură cu. 233 00:13:52,240 --> 00:13:55,467 Nu crezi că ar trebui să te uiți mai mult în relația lor? 234 00:13:55,467 --> 00:13:58,932 Este o afacere pentru că se ascund de mine. 235 00:13:58,932 --> 00:14:01,697 Cum pot afla cine este acel nenorocit? 236 00:14:05,562 --> 00:14:07,113 Cum a fost întâlnirea ta nevăzută? 237 00:14:07,113 --> 00:14:09,273 - Nu m-am dus. - De ce? 238 00:14:09,273 --> 00:14:13,981 Am căutat rețelele lui de socializare. Nu e genul meu. 239 00:14:13,981 --> 00:14:18,049 Stătea înăuntru toate pozele lui. 240 00:14:18,049 --> 00:14:21,028 Asta înseamnă că este scund. 241 00:14:21,028 --> 00:14:24,833 Pot să iert totul, dar nu pot stai scunzi baieti. 242 00:14:32,469 --> 00:14:35,706 Nu e nimic mare. 243 00:14:35,706 --> 00:14:38,700 Jung Soo Yeon. Jung Soo Yeon. 244 00:14:40,700 --> 00:14:42,368 Bine. 245 00:14:46,029 --> 00:14:48,585 Michael. 246 00:14:48,585 --> 00:14:52,068 El nu este aici. 247 00:14:52,068 --> 00:14:55,787 De ce sunt atât de mulți Michael? 248 00:14:55,787 --> 00:14:57,811 Michael, Michael. 249 00:15:00,864 --> 00:15:05,894 - Friptură, întâlnește-te cu soțul, te iubesc. - De ce fac femeile aceste poze? 250 00:15:05,894 --> 00:15:09,000 Ai de gând să-l arăți prietenilor tăi? 251 00:15:09,000 --> 00:15:12,879 Este distractiv. Și îmi face inima să bată 252 00:15:12,879 --> 00:15:14,477 cand postez poze cu noi la întâlnirile noastre. 253 00:15:14,477 --> 00:15:17,395 Este distractiv și pentru mine. 254 00:15:17,395 --> 00:15:21,284 Dar mai mult decât să faci poze... 255 00:15:23,229 --> 00:15:25,255 Asta nu-ți face inima? flutura mai mult? 256 00:15:25,255 --> 00:15:26,974 Multumesc. 257 00:15:36,025 --> 00:15:38,971 Am o întâlnire cu un client. Poți merge primul. 258 00:15:38,971 --> 00:15:41,663 Oh, mult noroc. 259 00:15:41,663 --> 00:15:46,989 - Dar cina? - Desigur, trebuie să mănânc acasă. 260 00:16:26,894 --> 00:16:30,225 Știi bluza aia albă? Lasă-mă să cumpăr asta. 261 00:16:33,068 --> 00:16:35,840 Acesta este, nu? 262 00:16:35,840 --> 00:16:38,264 Este darul meu. 263 00:16:38,264 --> 00:16:41,493 Și acesta este un gratuit. 264 00:16:41,493 --> 00:16:46,464 Apropo. Pantofii și geanta soției tale... Ea are toate articolele de lux. 265 00:16:46,464 --> 00:16:49,754 Acestea valorează doi ani din chiria mea. Uimitor. 266 00:16:49,754 --> 00:16:53,755 Copilul nostru are probleme cu plata chiriei? 267 00:16:53,755 --> 00:16:55,666 Va trebui să caut un contract de închiriere. 268 00:16:55,666 --> 00:16:58,442 Serios? Serios? 269 00:16:58,442 --> 00:17:00,250 Ești în pauză? 270 00:17:00,250 --> 00:17:03,299 - Hai să mâncăm ceva delicios. - Nu ai luat prânzul cu soția ta? 271 00:17:03,299 --> 00:17:06,214 A fost doar un aperitiv. Acum, voi lua felul principal. 272 00:17:06,214 --> 00:17:08,198 Să mergem la țară. 273 00:17:08,198 --> 00:17:12,270 Bine, domnule. Voi găsi o mărime patru și pregătește-l pentru tine. 274 00:17:12,270 --> 00:17:14,280 Da. Vă rugăm să o pregătiți. 275 00:17:26,362 --> 00:17:29,156 Roșul îți arată bine. 276 00:17:36,778 --> 00:17:39,217 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 277 00:17:39,217 --> 00:17:40,788 la revedere. 278 00:17:40,788 --> 00:17:42,387 Folosește-l pentru a plăti totul. 279 00:17:42,387 --> 00:17:45,840 Ai câștigat la loto sau așa ceva? De ce plătiți pentru toată lumea? 280 00:17:45,840 --> 00:17:48,291 Plătesc pentru că sunt capabil. 281 00:17:48,291 --> 00:17:50,826 - Soția ta nu se supără pe tine? - Nu. 282 00:17:50,826 --> 00:17:53,390 E foarte cool. 283 00:17:53,390 --> 00:17:57,165 Nu e cool. Ea doar te abandonează. 284 00:17:58,461 --> 00:18:01,508 Doamnă, vă rog să plătiți pentru tot cu excepția ei. 285 00:18:01,508 --> 00:18:04,205 E în regulă. sunt cool. 286 00:18:06,230 --> 00:18:08,722 Vă rog să-mi dați chitanța. 287 00:18:08,722 --> 00:18:11,989 Cumperi mese și băuturi în fiecare zi. Ai o familie. 288 00:18:11,989 --> 00:18:15,099 Crezi că ești un înger? 289 00:18:15,099 --> 00:18:17,371 Nu ne pasă de a noastră cheltuieli personale. 290 00:18:17,371 --> 00:18:20,180 Ne pasă doar de ceea ce împărtășim. 291 00:18:20,180 --> 00:18:22,451 Apropo. Nu suntem puțin incomozi? 292 00:18:22,451 --> 00:18:24,689 Nu de asta nu ai făcut-o accept cererea mea de prietenie? 293 00:18:24,689 --> 00:18:28,478 Nu am fost suficient de aproape ca să întrebăm despre asta soțul sau soția unul altuia? 294 00:18:28,478 --> 00:18:31,073 Ar trebui să trimit o cerere de prietenie către soţia lui PD Ahn. 295 00:18:31,073 --> 00:18:34,855 - Nu o vei putea găsi. - De ce? Ea va fi pe rețelele de socializare. 296 00:18:34,855 --> 00:18:36,554 Trebuie să fii prietenul ei. Mă duc s-o caut. 297 00:18:36,554 --> 00:18:38,784 Hei, hei, de ce o cauți? 298 00:18:38,784 --> 00:18:41,038 Un soț și o soție nu sunt prieteni. 299 00:18:41,038 --> 00:18:42,690 De ce nu sunt prieteni? 300 00:18:42,690 --> 00:18:45,093 De ce au să fim prieteni pe rețelele sociale? 301 00:18:45,093 --> 00:18:48,207 - O văd în fiecare zi acasă. - Stai. Și cu mine cum rămâne? 302 00:18:48,207 --> 00:18:51,142 Mă vezi în fiecare zi la serviciu, dar tu m-a deranjat să accept cererea ta de prietenie. 303 00:18:51,142 --> 00:18:53,413 Cum sunt aceleași? 304 00:18:53,413 --> 00:18:56,845 Cum sunt ele diferite? 305 00:18:56,845 --> 00:18:58,568 Oh. 306 00:18:58,568 --> 00:19:02,653 Nu e soția lui PD Do? 307 00:19:02,653 --> 00:19:05,980 - Unde? - Acolo. 308 00:19:05,980 --> 00:19:07,805 Oh, ai dreptate. Sunt Soo Yeon. 309 00:19:07,805 --> 00:19:10,859 Corect. Nu a spus că compania soției sale este aproape de aici? 310 00:19:10,859 --> 00:19:14,609 Da, cred că da. 311 00:19:14,609 --> 00:19:16,719 Hei, Jung... 312 00:19:22,087 --> 00:19:25,522 Oh, ce este asta? Arată bine. Stai. 313 00:19:25,522 --> 00:19:28,008 Miroase frumos. 314 00:19:28,008 --> 00:19:31,676 Ce? Miros... 315 00:19:31,676 --> 00:19:34,223 Ar trebui să fac o poză. Îmi fac treaba chiar azi. 316 00:19:34,223 --> 00:19:35,909 ce faci? Nu face asta. 317 00:19:40,836 --> 00:19:43,768 Michael. Michael. 318 00:19:43,768 --> 00:19:46,289 Cine este ticălosul ăsta? 319 00:19:46,289 --> 00:19:48,131 Este străin sau coreean-american? 320 00:19:52,958 --> 00:19:54,535 Ce este asta? 321 00:19:54,535 --> 00:19:57,377 Soția ta are o aventură. 322 00:20:13,932 --> 00:20:18,140 Yoon Ki. Yoon Ki. 323 00:20:18,140 --> 00:20:21,884 Hei, stai, stai. 324 00:20:21,884 --> 00:20:25,184 - De ce? - Stai. 325 00:20:25,184 --> 00:20:29,507 - Ce este asta, Yoon Ki? - Uneori au camere ascunse. 326 00:20:29,507 --> 00:20:33,815 Au camere ascunse? Mă filmează? 327 00:20:33,815 --> 00:20:35,548 Nu cred că au aici. 328 00:20:35,548 --> 00:20:37,857 - Nu o au aici? - Nu. 329 00:20:37,857 --> 00:20:39,961 Ce ai fi putut să faci fără mine? 330 00:20:39,961 --> 00:20:43,400 - Aș fi avut mari probleme. - Nu? 331 00:20:47,025 --> 00:20:49,413 Oh, Hyun Woo. 332 00:20:49,413 --> 00:20:54,115 L-am văzut pe Soo Yeon pentru prima dată în un timp și era încă drăguță. 333 00:20:58,258 --> 00:21:01,382 Bine, știu că este soția ta. 334 00:21:01,382 --> 00:21:06,304 Bărbatul cu care era. Era foarte frumos. 335 00:21:08,709 --> 00:21:11,550 - E suficient. Să începem întâlnirea. - A fost asa de bun? 336 00:21:11,550 --> 00:21:13,320 Vreau să-l văd și eu. 337 00:21:13,320 --> 00:21:18,755 Băieții își pot da seama de la 100 de metri distanță cum se potrivește un bărbat. 338 00:21:18,755 --> 00:21:23,035 Gândește-te la acele documentare despre animale. Hienele nu se luptă niciodată cu leii 339 00:21:23,035 --> 00:21:24,751 și ghemuiește mereu când un leu este prin preajma. 340 00:21:24,751 --> 00:21:27,046 Acesta este un instinct de supraviețuire. 341 00:21:27,046 --> 00:21:30,423 Oh. Nu a spus scriitorul Kwon mirosea bine? 342 00:21:30,423 --> 00:21:33,335 Da... mirosea bine. 343 00:21:33,335 --> 00:21:36,439 - Vezi? - Am mai văzut asta pe un blog 344 00:21:36,439 --> 00:21:41,152 că dacă un bărbat are un miros plăcut, asta înseamnă că este îndrăgostit. 345 00:21:41,152 --> 00:21:46,105 Soo Yeon are o aventură? 346 00:21:46,105 --> 00:21:49,958 Doamne. Nu este amuzant, și așa este nu ai nicio creativitate. 347 00:21:49,958 --> 00:21:54,804 Ce ar trebui să facem? 348 00:21:54,804 --> 00:21:56,519 Este supărat din nou. 349 00:21:56,519 --> 00:22:00,076 Hyun Woo, glumeam. Doamne. 350 00:22:00,076 --> 00:22:03,647 Unde te duci? Ieși să cumperi apă de colonie? 351 00:22:03,647 --> 00:22:06,509 De ce ești atât de... supărat? 352 00:22:11,257 --> 00:22:12,836 Întoarce-te la muncă. 353 00:22:14,890 --> 00:22:16,681 Ce? O aventură? 354 00:22:16,681 --> 00:22:19,069 Soo Yeon? 355 00:22:19,069 --> 00:22:23,412 - Nu tu, dar Soo Yeon? - Da! 356 00:22:23,412 --> 00:22:26,111 De ce te-ai agitat? 357 00:22:35,277 --> 00:22:38,451 Așteaptă. Să clarificăm lucrurile aici. 358 00:22:38,451 --> 00:22:42,317 Soo Yeon se duce la un hotel. Sâmbăta asta. 359 00:22:42,317 --> 00:22:43,951 Deci în două zile. 360 00:22:45,997 --> 00:22:48,267 Soo Yeon se duce la un hotel cu un nenorocit? 361 00:22:50,805 --> 00:22:55,021 Aşa. Ce ai spus în timpul zilei de ieri întâlnirea a fost povestea ta. 362 00:22:58,701 --> 00:23:01,009 Ceea ce ai de gând să faci? 363 00:23:01,009 --> 00:23:04,623 Este în două zile. Ai de gând să să o lași să meargă la hotelul ăla? 364 00:23:04,623 --> 00:23:08,076 Desigur că nu. 365 00:23:08,076 --> 00:23:10,798 Dar habar n-am ce ar trebui să fac. 366 00:23:16,534 --> 00:23:18,441 Să intrăm doar. 367 00:23:18,441 --> 00:23:23,096 Să-i prindem la fața locului, bate-l pe tipul acela și fă mizerie. 368 00:23:23,096 --> 00:23:25,942 Și hai să aruncăm acte de divorț la Soo Yeon. 369 00:23:27,980 --> 00:23:29,761 Actele de divort? 370 00:23:32,161 --> 00:23:34,750 Hei, stai. 371 00:23:34,750 --> 00:23:39,564 Să ne liniștim și să ne gândim la asta. 372 00:23:39,564 --> 00:23:43,454 Nu putem fi siguri dacă este având încă o aventură. 373 00:23:43,454 --> 00:23:45,048 Ce vrei să spui încă? 374 00:23:45,048 --> 00:23:46,998 Încă? Crezi că are sens? 375 00:23:51,750 --> 00:23:55,111 Ascultă cu atenție. 376 00:23:55,111 --> 00:23:58,328 În momentul în care l-a lăsat să rezerve o cameră, ea este „afară”. 377 00:23:58,328 --> 00:24:00,344 Există o diferență între cea a unui bărbat și o aventură de femeie. 378 00:24:00,344 --> 00:24:02,634 Afacerea unui bărbat este ca și cum ai avea rujeolă. 379 00:24:02,634 --> 00:24:05,433 Dar în afacerea unei femei, sentimentele sunt implicate. 380 00:24:05,433 --> 00:24:10,056 Din punct de vedere psihologic, este mult mai serios. 381 00:24:10,056 --> 00:24:12,039 Dar încă nu are o aventură. 382 00:24:12,039 --> 00:24:16,083 Voi ați spus că nu. Voi ai spus asta în timpul întâlnirii de astăzi. 383 00:24:16,083 --> 00:24:19,743 Bine atunci. Lasă-l să alunece. Nu o întrebați despre detalii. 384 00:24:19,743 --> 00:24:23,740 Înșelarea nu este mare lucru în zilele noastre. Sunteți pozitiv. Asta e bine. 385 00:24:23,740 --> 00:24:26,297 ticălosule. Cum ai putea spune asta? 386 00:24:26,297 --> 00:24:28,653 Apoi, întreabă-l pe Soo Yeon. 387 00:24:28,653 --> 00:24:31,428 Ar fi trebuit să vorbești cu ea când ai văzut prima dată acel text. 388 00:24:38,262 --> 00:24:40,690 Fac asta pentru că și eu mă simt rău. 389 00:24:40,690 --> 00:24:43,597 Dacă nu o poți întreba, du-te și cere ajutor unei agenții de detectivi. 390 00:24:43,597 --> 00:24:45,526 Obțineți istoricul apelanților lui Soo Yeon. 391 00:24:45,526 --> 00:24:49,300 Și află cum a răspuns ea la mesajul text al ticălosului acela. 392 00:24:49,300 --> 00:24:52,509 Dacă ea i-a spus nu, nici nu trebuie să ne facem griji pentru asta. 393 00:24:52,509 --> 00:24:54,096 Deci uită-te la asta. 394 00:25:23,923 --> 00:25:26,971 - Dragă, îmi pare rău că am întârziat. - Eşti aici. 395 00:25:26,971 --> 00:25:29,843 - Traficul este atât de rău acum. - Îți voi pregăti masa. 396 00:25:29,843 --> 00:25:31,983 Bine. 397 00:25:31,983 --> 00:25:34,826 - Mă duc să mă spăl pe mâini. - Bine. 398 00:25:48,105 --> 00:25:50,439 Ceva miroase foarte bine. 399 00:25:54,875 --> 00:25:57,357 Cereți ajutor unei agenții de detectivi. 400 00:25:57,357 --> 00:25:59,093 Obțineți istoricul apelanților lui Soo Yeon. 401 00:25:59,093 --> 00:26:02,692 Și află cum a răspuns ea mesajul text al nenorocitului. 402 00:26:42,945 --> 00:26:47,413 Am o întrebare. 403 00:26:47,413 --> 00:26:50,595 - Din întâmplare, tu... - Soția ta are o aventură? 404 00:26:50,595 --> 00:26:53,201 Nu. Da. 405 00:26:53,201 --> 00:26:56,548 Atunci, așteaptă înăuntru. Miroase acolo. 406 00:26:56,548 --> 00:26:58,190 Ce? 407 00:27:00,275 --> 00:27:02,448 Nu mă simt bine. 408 00:27:02,448 --> 00:27:05,146 Du-te și așteaptă înăuntru. Voi fi acolo în curând. 409 00:27:05,146 --> 00:27:07,799 Oh, da. Bine. 410 00:27:12,250 --> 00:27:16,041 - Luați loc. - Bine. 411 00:27:16,041 --> 00:27:18,614 Sunt foarte ocupat zilele astea și nu am făcut-o ai ocazia să mergi la baie. 412 00:27:18,614 --> 00:27:20,133 Am constipație. 413 00:27:23,112 --> 00:27:24,721 - Bea. - Bine. 414 00:27:29,038 --> 00:27:31,428 Nu e nimic special aici, nu? 415 00:27:31,428 --> 00:27:35,231 Îi surprinde pe toată lumea. În filme, agențiile de detectivi par foarte înfricoșătoare. 416 00:27:35,231 --> 00:27:37,826 Acesta este locul nostru de afaceri. La fel ca toți ceilalți. 417 00:27:37,826 --> 00:27:41,669 Da. Este adevărat. 418 00:27:41,669 --> 00:27:45,134 - Când a început? - Nu? 419 00:27:45,134 --> 00:27:47,442 Când ai început să o întrebi? 420 00:27:47,442 --> 00:27:50,415 Oh, da. Pe luni. 421 00:27:50,415 --> 00:27:54,491 Un tip i-a trimis soției mele un mesaj și a întrebat-o ea dacă s-ar putea întâlni la un hotel. 422 00:27:54,491 --> 00:27:57,736 - Oh. - Cum a răspuns ea la asta și... 423 00:27:57,736 --> 00:28:00,037 - dacă l-a sunat... - Hm. 424 00:28:00,037 --> 00:28:03,198 De cât timp ești căsătorit? 425 00:28:03,198 --> 00:28:05,701 - Opt ani. - Opt ani. 426 00:28:05,701 --> 00:28:08,000 Există o mare posibilitate. 427 00:28:08,000 --> 00:28:12,906 Oamenii încep să aibă aventuri multe în acei ani. 428 00:28:16,431 --> 00:28:20,548 Am ceva să-ți arăt. 429 00:28:20,548 --> 00:28:22,644 Această poză a fost făcută astăzi. 430 00:28:22,644 --> 00:28:26,306 Hm. Nu am nevoie de el. Nu este atât de util. 431 00:28:26,306 --> 00:28:30,214 Vom afla imediat după ce vom începe să lucrezi la el. 432 00:28:30,214 --> 00:28:33,053 Uau, soția ta este foarte drăguță. 433 00:28:33,053 --> 00:28:34,997 Corect? Multumesc... 434 00:28:38,255 --> 00:28:43,541 E în regulă. Nu toți vin aici pentru a pune capăt relației lor. 435 00:28:43,541 --> 00:28:48,009 Bine atunci. Sunt trei principale tactici pe care le folosim des. 436 00:28:48,009 --> 00:28:52,800 Tailing, interceptarea telefonului și o verificare a istoricului apelurilor. 437 00:28:52,800 --> 00:28:55,492 Cel pe care îl folosim cel mai mult este verificarea istoricului apelurilor. 438 00:28:55,492 --> 00:28:59,788 Pentru că este greu să fii prins, și nu risipim bani. 439 00:28:59,788 --> 00:29:03,377 Apoi, semnați acest formular de acord. 440 00:29:03,377 --> 00:29:06,450 Pune numărul de telefon al soției tale, operator 441 00:29:06,450 --> 00:29:08,877 și primele câteva cifre ale numărul ei de securitate socială. 442 00:29:08,877 --> 00:29:11,798 - Ce? - Vrei să ştii 443 00:29:11,798 --> 00:29:14,941 cat de grav relația lor este, nu? 444 00:29:14,941 --> 00:29:17,056 - Asta e corect. - Da. 445 00:29:17,056 --> 00:29:19,357 Odată ce vom fi plătiți, vom începe lucrând la el imediat. 446 00:29:19,357 --> 00:29:24,352 Ne putem da seama cât de serioși sunt doar privind două texte... 447 00:29:24,352 --> 00:29:28,297 Nu, putem spune doar după privind două emoticoane. 448 00:29:28,297 --> 00:29:32,279 Mi-e dor de tine. 449 00:29:33,430 --> 00:29:35,461 Și eu. 450 00:29:46,537 --> 00:29:49,865 Mănâncă asta în timp ce lucrezi. 451 00:29:49,865 --> 00:29:53,036 De ce ai adus atât de mult? 452 00:29:53,036 --> 00:29:55,482 Ai nevoie de toate aceste lucruri. 453 00:29:55,482 --> 00:29:57,440 Încearcă. 454 00:29:57,440 --> 00:30:01,871 Este o coacăză neagră. Este un bun antioxidant. 455 00:30:01,871 --> 00:30:03,884 De asemenea, vă ajută ochii să se relaxeze. 456 00:30:16,636 --> 00:30:18,884 Nu ai de gând să-l verifici? 457 00:30:18,884 --> 00:30:21,964 - Ce? - Mesajul dvs. E ceva urgent. 458 00:30:21,964 --> 00:30:26,950 Eram prea concentrat pe muncă. Nu am auzit. 459 00:30:26,950 --> 00:30:30,602 Ar trebui să-mi verific mesajul. 460 00:30:30,602 --> 00:30:33,786 Cine este la ora asta târzie? Este avocatul Kim? 461 00:30:41,355 --> 00:30:43,576 Doamne. 462 00:30:43,576 --> 00:30:48,375 Este Hyun Woo. Nu Hyun Woo. 463 00:30:48,375 --> 00:30:50,397 Oh, Doamne. 464 00:30:50,397 --> 00:30:52,775 Uite. Este Hyun Woo. 465 00:30:52,775 --> 00:30:55,604 De ce îmi trimite mesaje la ora asta? 466 00:30:55,604 --> 00:30:57,938 - Este Hyun Woo? - Da, uite. 467 00:30:57,938 --> 00:31:02,250 „Ce faci? Hai să avem o băutură. Sunt în cartier.” 468 00:31:02,250 --> 00:31:05,361 De ce mi-a trimis un mesaj? Ar fi trebuit să mă sune. 469 00:31:05,361 --> 00:31:08,772 Serios? 470 00:31:08,772 --> 00:31:10,747 Asta funcționează? Îl vând? 471 00:31:10,747 --> 00:31:15,125 Oh, ești aici. 472 00:31:15,125 --> 00:31:19,708 Încântat de cunoştinţă. Sunt avocatul Choi Yoon Ki. 473 00:31:19,708 --> 00:31:22,519 Sunt cel mai bun prieten al lui PD Do. 474 00:31:22,519 --> 00:31:24,904 După cum am auzit, ești foarte frumoasă. 475 00:31:24,904 --> 00:31:27,515 Trebuie să fii foarte fericit. 476 00:31:27,515 --> 00:31:29,499 Dă-ne o bere, te rog. 477 00:31:29,499 --> 00:31:32,471 Bere te rog. 478 00:31:32,471 --> 00:31:35,082 Dă-ne aici cea mai scumpă gustare. 479 00:31:35,082 --> 00:31:37,473 Mi-e rușine din cauza ta. 480 00:31:37,473 --> 00:31:40,588 Am crezut că te întâlnești cu ea. 481 00:31:40,588 --> 00:31:42,153 Eşti nebun? 482 00:31:42,153 --> 00:31:45,582 Apropo, te-ai schimbat foarte mult. 483 00:31:45,582 --> 00:31:47,761 M-ai sunat să-mi cer scuze. 484 00:31:47,761 --> 00:31:50,769 Am spus că nu este adevărat. Eu nu sunt tu. 485 00:31:54,385 --> 00:31:56,011 ce faci? 486 00:31:56,011 --> 00:31:59,519 Totul este acum high-tech. Este înfricoșător. 487 00:31:59,519 --> 00:32:04,555 Aceasta captează orice camere ascunse, interceptarea telefonului, lucruri de genul ăsta. 488 00:32:04,555 --> 00:32:06,519 Doamne. 489 00:32:06,519 --> 00:32:12,011 Recent, când mi-am văzut soția, ceva pur și simplu nu se simte în regulă. 490 00:32:12,011 --> 00:32:14,569 Se pare că ea știe ceva. 491 00:32:14,569 --> 00:32:19,612 Ieri, am verificat totul la mine acasă cu asta. 492 00:32:25,673 --> 00:32:28,681 ce faci? 493 00:32:28,681 --> 00:32:31,881 Oh, s-a oprit. 494 00:32:31,881 --> 00:32:37,602 Doamne, am fost atât de surprins. 495 00:32:37,602 --> 00:32:41,432 Hei, nu este interceptarea telefonului împotriva legii? 496 00:32:41,432 --> 00:32:45,000 Luați-vă mâinile. Mâinile jos. 497 00:32:45,000 --> 00:32:47,932 Este ilegal. 498 00:32:47,932 --> 00:32:51,213 Nici măcar nu o poți folosi ca dovadă în instanță. 499 00:32:51,213 --> 00:32:55,269 Dar puteți verifica în continuare dacă soțul dvs te-am înșelat sau nu. 500 00:32:57,440 --> 00:33:00,671 Încă nu cred că este ceva un om ar trebui să facă. 501 00:33:00,671 --> 00:33:03,893 Așa cred și eu. 502 00:33:03,893 --> 00:33:09,661 Cei care fac acele lucruri sunt mult mai răi decât cei care trișează. 503 00:33:09,661 --> 00:33:11,915 Deci nu vrei să fii prins de sotia ta? 504 00:33:11,915 --> 00:33:13,528 Desigur. 505 00:33:13,528 --> 00:33:15,333 De ce? 506 00:33:15,333 --> 00:33:17,643 Înseamnă că încă mai ai sentimente plecat pentru ea? 507 00:33:17,643 --> 00:33:20,365 De ce mi-ar mai rămâne sentimente pentru ea? 508 00:33:20,365 --> 00:33:24,122 Nu ti-am spus? Căsătoria și întâlnirile sunt două lucruri diferite. 509 00:33:24,122 --> 00:33:28,477 Biroul meu și clădirea aceea. Acestea sunt toate chestiile socrului meu. 510 00:33:28,477 --> 00:33:30,787 El deține multe dintre ele. 511 00:33:30,787 --> 00:33:32,664 Soția mea? 512 00:33:32,664 --> 00:33:37,605 Este copil unic, se pricepe la gătit curatenie, cusut. Ea este perfectă. 513 00:33:37,605 --> 00:33:40,569 Este perfectă ca servitoare care lucrează gratis. 514 00:33:40,569 --> 00:33:42,431 ticălosule. 515 00:33:42,431 --> 00:33:44,233 A fost un compliment. 516 00:33:48,537 --> 00:33:51,752 Nu e drăguță? 517 00:33:51,752 --> 00:33:54,500 Hei, ce crezi? 518 00:33:54,500 --> 00:33:59,403 Când o femeie are o aventură 519 00:33:59,403 --> 00:34:02,858 oamenii divorțează mereu? 520 00:34:02,858 --> 00:34:06,099 Aventura unei soții nu este o chestiune de 521 00:34:06,099 --> 00:34:09,085 un soț care o iertă sau nu. 522 00:34:09,085 --> 00:34:12,733 Depinde dacă soția este dispusă să se întoarcă în familie. 523 00:34:12,733 --> 00:34:14,693 Asta e mai important. 524 00:34:14,693 --> 00:34:18,112 Când oamenii sunt acuzați de adulter 525 00:34:18,112 --> 00:34:22,268 nouă din cei zece oameni spun nu a înșelat. 526 00:34:22,268 --> 00:34:24,846 Ei spun „acea femeie este o jucătoare”. 527 00:34:24,846 --> 00:34:27,902 - Știi ce spune femeia? - Ce? 528 00:34:27,902 --> 00:34:31,525 "L-am iubit. Arestează-mă." 529 00:34:31,525 --> 00:34:33,422 Asta spun toti. 530 00:34:33,422 --> 00:34:35,954 Când trebuie să renunți ceva ce e în mâna ta 531 00:34:35,954 --> 00:34:39,940 femeile devin mai curajoase decât bărbații. 532 00:34:39,940 --> 00:34:42,054 [Mi-aș dori ca cineva să bea cu mine.] 533 00:34:42,054 --> 00:34:44,436 [Dacă eram în zonă, Aș fi putut merge acolo.] 534 00:34:44,436 --> 00:34:46,873 [Unde ești?] [Sunt în barajul Chung.] 535 00:34:46,873 --> 00:34:49,271 [Oh, este aproape de aici.] 536 00:34:52,331 --> 00:34:54,313 - Trebuie să plec. - Du-te unde? 537 00:34:54,313 --> 00:34:57,451 De ce întrebaţi? Știi unde. 538 00:34:57,451 --> 00:35:01,547 Știi asta, nu? Am băut cu tine toată noaptea. 539 00:35:01,547 --> 00:35:04,791 Am băut cu tine până la opt, bine? voi pleca. 540 00:35:10,280 --> 00:35:12,934 Doamne, el este... 541 00:35:12,934 --> 00:35:15,090 E un nenorocit ciudat. 542 00:35:30,487 --> 00:35:33,050 Când trebuie să renunți ceva care este în mâna ta 543 00:35:33,050 --> 00:35:35,592 femeile devin mai curajoase decât bărbații. 544 00:35:38,512 --> 00:35:40,643 De când? 545 00:35:40,643 --> 00:35:42,873 Când ai devenit atât de curajos? 546 00:35:50,239 --> 00:35:52,875 Ești aici. Ai întârziat. 547 00:35:52,875 --> 00:35:55,327 Da. 548 00:35:58,309 --> 00:36:00,125 Ce zici de Joon Soo? 549 00:36:00,125 --> 00:36:04,199 Joon Soo? Trebuie să fi fost obosit. S-a culcat devreme. 550 00:36:04,199 --> 00:36:05,815 Presupun că a alergat mult astăzi. 551 00:36:05,815 --> 00:36:08,117 Oh, chiar aşa. 552 00:36:08,117 --> 00:36:10,922 ce faci? 553 00:36:10,922 --> 00:36:13,983 Spălătorie. 554 00:36:13,983 --> 00:36:15,755 Sunt în urmă la spălătorie. 555 00:36:35,628 --> 00:36:38,489 Cine e? 556 00:36:38,489 --> 00:36:42,445 Mămicile de la grădiniță. Este ziua lui Yoon Woo. 557 00:36:42,445 --> 00:36:44,422 Oh, chiar aşa? 558 00:36:48,748 --> 00:36:50,884 O, așa e. 559 00:36:50,884 --> 00:36:54,934 Joon Young a spus că te-a văzut astăzi. 560 00:36:54,934 --> 00:36:57,253 Oh, chiar aşa? 561 00:36:57,253 --> 00:36:59,581 Unde m-a văzut? 562 00:36:59,581 --> 00:37:03,159 A spus că este o cafenea în Gangnam. 563 00:37:03,159 --> 00:37:05,400 Atunci de ce nu a salutat? 564 00:37:05,400 --> 00:37:10,224 Ai fost cu cineva. Deci nu a putut să salută. 565 00:37:10,224 --> 00:37:13,157 Oh, a fost o întâlnire de afaceri. 566 00:37:13,157 --> 00:37:16,003 Oh, chiar aşa? 567 00:37:16,003 --> 00:37:18,876 Cine a fost? Cineva de la serviciu? 568 00:37:18,876 --> 00:37:21,981 Da. ți-am mai spus. 569 00:37:21,981 --> 00:37:24,530 Am fost selectat să lucrez la un nou proiect. 570 00:37:24,530 --> 00:37:26,219 Este vag. 571 00:37:26,219 --> 00:37:30,994 Ai fost selectat să lucrezi la un proiect? Ești uimitor. 572 00:37:30,994 --> 00:37:33,101 Cine a mai fost selectat? 573 00:37:33,101 --> 00:37:36,710 De la compania noastra, doi designeri au fost selectați. 574 00:37:36,710 --> 00:37:40,858 Iar de la sediu, oameni din planificarea și marketingul au fost selectate. 575 00:37:40,858 --> 00:37:43,539 Avem mai mulți oameni din toate departamentele. 576 00:37:43,539 --> 00:37:45,242 Și mai vag. 577 00:37:45,242 --> 00:37:50,594 Am un program de filmări sâmbăta aceasta. 578 00:37:50,594 --> 00:37:53,728 Nu ai spus că Joon Soo face asta ceva la îngrijirea lui? 579 00:37:53,728 --> 00:37:56,960 Poți să-l ridici? 580 00:37:56,960 --> 00:37:59,056 Sâmbătă? 581 00:37:59,056 --> 00:38:02,135 Trebuie să lucrez sâmbăta. 582 00:38:04,967 --> 00:38:08,047 Nu face nimic. Ar trebui să fie bine. 583 00:38:08,047 --> 00:38:11,581 Este în regulă? Ai rezervat o cameră de hotel. 584 00:38:11,581 --> 00:38:14,134 Întâlnirea începe la ora 1. 585 00:38:14,134 --> 00:38:17,451 O să termin până la ora 6. 586 00:38:17,451 --> 00:38:19,733 Oh. 587 00:38:19,733 --> 00:38:25,128 De la ora 1 la ora 6? 588 00:38:25,128 --> 00:38:30,518 Întâlnirea este atât de lungă. Trebuie să fie foarte obositor. 589 00:38:30,518 --> 00:38:34,382 Fac asta tot timpul. 590 00:38:34,382 --> 00:38:35,914 Unde are loc întâlnirea? 591 00:38:35,914 --> 00:38:39,594 Clientul meu va face hotaraste si anunta-ma. 592 00:39:20,250 --> 00:39:22,322 trezeste-te-- 593 00:39:26,293 --> 00:39:28,905 ce faci? 594 00:39:28,905 --> 00:39:31,114 Nu am putut dormi din cauza tatalui. 595 00:39:33,215 --> 00:39:35,396 - Dragă. - Tata nu e aici. 596 00:39:35,396 --> 00:39:36,945 Unde este el? 597 00:39:36,945 --> 00:39:38,978 A ieșit cu puțin timp în urmă. 598 00:39:41,572 --> 00:39:44,996 Sunt prea obosit. nu cred Pot să merg la grădiniță. 599 00:39:44,996 --> 00:39:51,619 [Până la secretul soției mele poveste de dragoste, D-1.] 600 00:39:55,619 --> 00:39:58,427 [Până la secretul soției mele poveste de dragoste, D-1.] 601 00:40:05,547 --> 00:40:10,376 [Pretty Wife] 602 00:40:15,369 --> 00:40:17,253 [Soția] 603 00:40:20,067 --> 00:40:21,661 Bună dimineața, Hyun Woo... 604 00:40:25,119 --> 00:40:28,358 Ce sa întâmplat? 605 00:40:28,358 --> 00:40:29,869 Te simți bine? 606 00:40:29,869 --> 00:40:31,856 Sa întâmplat ceva? 607 00:40:31,856 --> 00:40:33,695 De ce întrebaţi? 608 00:40:33,695 --> 00:40:38,112 Crezi că s-a întâmplat ceva? Vrei să se întâmple ceva? 609 00:40:38,112 --> 00:40:39,891 Nu, am cerut doar să fiu drăguț... 610 00:40:39,891 --> 00:40:42,943 De când ești drăguț? 611 00:40:42,943 --> 00:40:45,123 - Buna ziua. - Eşti aici. 612 00:40:45,123 --> 00:40:48,311 Buna ziua. 613 00:40:48,311 --> 00:40:50,585 - Ești bolnav? - Ce ai putea face dacă era bolnav? 614 00:40:50,585 --> 00:40:54,083 Vei folosi datele tale de lux să-l prezint unui medic? 615 00:40:54,083 --> 00:40:57,175 - Dacă nu, ține gura. - Liniște. 616 00:40:57,175 --> 00:41:00,266 Hyun Woo. 617 00:41:00,266 --> 00:41:02,545 Ce este în neregulă cu el? 618 00:41:02,545 --> 00:41:07,114 Este ca un câine care latră când un străin se apropie de el. 619 00:41:07,114 --> 00:41:10,393 PD Do, putem vorbi un minut? 620 00:41:10,393 --> 00:41:12,552 Voi merge. 621 00:41:12,552 --> 00:41:14,117 Ce? 622 00:41:14,117 --> 00:41:16,715 Voi vorbi cu CEO-ul în loc de Hyun Woo. 623 00:41:16,715 --> 00:41:19,199 - Ce vrei sa spui? - Eu voi... 624 00:41:19,199 --> 00:41:21,340 Nu e nimic. Voi merge. 625 00:41:21,340 --> 00:41:23,217 Voi merge. 626 00:41:29,572 --> 00:41:31,355 Ce se întâmplă cu tine zilele astea? 627 00:41:33,987 --> 00:41:37,684 Sunteți în zonă. 628 00:41:37,684 --> 00:41:41,056 Chiar și un tată singuratic ca mine se descurcă bine. 629 00:41:43,697 --> 00:41:46,697 De fapt, nu mă descurc bine. 630 00:41:46,697 --> 00:41:51,005 Apropo, Hyun Woo. Cum este propunerea merge? Merge bine? 631 00:41:51,005 --> 00:41:53,686 Da. Ne merge bine. 632 00:41:53,686 --> 00:41:55,476 Vom începe mai întâi filmările. 633 00:41:57,570 --> 00:41:59,164 Doar suportă-mă. 634 00:41:59,164 --> 00:42:01,715 Dacă asta merge bine, lucrurile vor deveni mai usoare pentru mine. 635 00:42:01,715 --> 00:42:04,239 Voi sprijini tot ce vrei să faci. 636 00:42:04,239 --> 00:42:08,050 Fie că este un program TV sau un film... 637 00:42:08,050 --> 00:42:10,224 Voi termina de scris propunerea ceva timp azi. 638 00:42:18,981 --> 00:42:21,847 - Ce s-a întâmplat? - Din cauza PD Ahn 639 00:42:21,847 --> 00:42:24,262 - Nu putem începe întâlnirea noastră. - Ce a făcut PD Ahn? 640 00:42:31,371 --> 00:42:34,938 Îmi pare rău. 641 00:42:34,938 --> 00:42:37,135 Să continuăm. 642 00:42:37,135 --> 00:42:41,862 Deci soțul o să-l prindă pe a lui soția având o aventură la fața locului 643 00:42:41,862 --> 00:42:44,619 - și noi mergem să... - Stai. 644 00:42:46,768 --> 00:42:49,159 - Stai. - Nu putem continua așa. 645 00:42:55,313 --> 00:42:58,494 M-am gandit mult la asta... Nu cred că este corect. 646 00:42:58,494 --> 00:43:00,222 Să uităm acest articol. 647 00:43:00,222 --> 00:43:02,617 Ce vrei sa spui? O filmăm mâine. 648 00:43:02,617 --> 00:43:04,739 Acesta nu este ceva ce poate face un om. 649 00:43:04,739 --> 00:43:07,465 Ce este în neregulă cu tine? 650 00:43:07,465 --> 00:43:10,699 - Doamne, Hyun Woo. - Hei, vino aici. 651 00:43:10,699 --> 00:43:12,871 - Vino aici. - Doare. 652 00:43:17,081 --> 00:43:19,248 Ce este în neregulă cu tine? 653 00:43:23,389 --> 00:43:28,012 Când ezitai în timpul ultimei întâlniri 654 00:43:28,012 --> 00:43:35,097 Mi-am luat joc de tine și am spus ești un bătrân acum. 655 00:43:35,097 --> 00:43:37,960 Îmi pare rău că mi-am luat joc de tine. Mă doare inima. 656 00:43:37,960 --> 00:43:42,143 Sunt un tip rău. îmi pare foarte rău. 657 00:43:44,650 --> 00:43:47,206 Hei, e în regulă. 658 00:43:47,206 --> 00:43:49,181 Dar trebuie să ne facem programul. 659 00:43:49,181 --> 00:43:50,822 Nu am de gând să o fac. 660 00:43:52,989 --> 00:43:56,369 Bună, Joon Young. 661 00:43:56,369 --> 00:43:59,132 Bună, Joon Young. 662 00:43:59,132 --> 00:44:01,815 Să continuăm să lucrăm la asta. 663 00:44:01,815 --> 00:44:05,130 sunt bine. 664 00:44:05,130 --> 00:44:08,215 Apropo... 665 00:44:08,215 --> 00:44:11,467 Dacă tot te agita, Am de gând să te omor. 666 00:44:11,467 --> 00:44:13,150 Luați puțin aer proaspăt. 667 00:44:20,130 --> 00:44:23,639 Joon Young trebuie să ia aer curat. Se va întoarce. 668 00:44:23,639 --> 00:44:26,824 Are niște probleme de familie. 669 00:44:26,824 --> 00:44:28,739 - Bine. - Bine. 670 00:44:31,719 --> 00:44:34,597 Te rog să fii atent cu el. 671 00:44:34,597 --> 00:44:36,496 Bine. 672 00:44:36,496 --> 00:44:38,362 Chiar dacă noul nostru program este important 673 00:44:38,362 --> 00:44:42,474 - ar trebui să terminăm proiectul nostru anterior. - Aşa e. 674 00:44:42,474 --> 00:44:45,467 Trebuie să te întâlnești cu directorul Park azi. 675 00:44:45,467 --> 00:44:47,360 - Ce? - Ai spus că ai de gând 676 00:44:47,360 --> 00:44:51,773 - cere-i scuze personal. - Asta e corect. Aveam de gând să fac asta. 677 00:44:51,773 --> 00:44:54,663 Nici măcar nu știe asta programul nostru este anulat. 678 00:44:54,663 --> 00:44:57,771 Astăzi este ziua premergătoare întâlnirii. Ar trebui să-i explici. 679 00:44:57,771 --> 00:44:59,467 - Bine. - Bine. 680 00:45:03,047 --> 00:45:05,418 Țineți o secundă. 681 00:45:05,418 --> 00:45:10,739 Am primit banii. Vă vom lăsa știm de îndată ce îl găsim. 682 00:45:12,561 --> 00:45:15,166 Nu sunt sigur dacă mă descurc bine. 683 00:45:25,612 --> 00:45:28,385 - Alo? - La mulți ani. 684 00:45:28,385 --> 00:45:31,119 Hyun Woo, felicitări pentru aniversarea ta! 685 00:45:31,119 --> 00:45:33,445 Oh, cumnata. 686 00:45:33,445 --> 00:45:35,376 - Aniversare? - Doamne. 687 00:45:35,376 --> 00:45:37,364 Hyun Woo, ai uitat? 688 00:45:37,364 --> 00:45:40,248 Nu, nu, știu. 689 00:45:40,248 --> 00:45:44,016 Dacă am fi acolo, am fi făcut-o v-am făcut o petrecere. Ne pare rău. 690 00:45:44,016 --> 00:45:46,969 Din moment ce nu suntem în țară, nu este atât de ușor. 691 00:45:46,969 --> 00:45:49,210 Spune-i asta lui Soo Yeon Am spus felicitări. 692 00:45:49,210 --> 00:45:52,335 Trebuie să o faci cea mai fericită persoană din lumea de astăzi. 693 00:45:52,335 --> 00:45:55,655 O aniversare de nuntă este ca un vis pentru o femeie. Știi asta, nu? 694 00:45:55,655 --> 00:45:58,085 Oh, bine. 695 00:45:58,085 --> 00:46:01,871 Multumesc. la revedere. 696 00:46:05,389 --> 00:46:07,239 E atât de tare. 697 00:46:07,239 --> 00:46:08,827 Astăzi este aniversarea nunții tale? 698 00:46:14,485 --> 00:46:15,989 Aniversare de nuntă. 699 00:46:36,440 --> 00:46:38,315 Sunt atât de multe stele. 700 00:46:41,818 --> 00:46:44,760 Wow, într-adevăr... 701 00:46:44,760 --> 00:46:47,282 - Se pare că o să cadă peste noi. - Da. 702 00:46:58,902 --> 00:47:02,420 Ce zici de acesta? Nu crezi Directorul Park ar dori? 703 00:47:02,420 --> 00:47:04,507 Da. 704 00:47:07,141 --> 00:47:08,717 Ai de gând să primești asta pentru soția ta? 705 00:47:08,717 --> 00:47:11,079 Ca cadou de aniversare? 706 00:47:11,079 --> 00:47:13,152 Nu. 707 00:47:13,152 --> 00:47:15,878 Își va aminti pentru totdeauna dacă doar o lași să treacă. 708 00:47:18,688 --> 00:47:22,074 - Bo Young. - Da? 709 00:47:22,074 --> 00:47:27,518 Îmi pare rău. Dar ai putea să te întâlnești Director Park pentru mine? 710 00:47:29,625 --> 00:47:32,324 aș putea face asta... 711 00:47:35,547 --> 00:47:38,981 Da, aș putea face asta. Mă voi duce să-l întâlnesc. 712 00:47:38,981 --> 00:47:40,717 Multumesc. 713 00:47:42,864 --> 00:47:46,701 Am pus o schiță în spate. Spune-i să-și pună și schița. 714 00:47:46,701 --> 00:47:49,342 Voi merge la tipografie și voi verifica culorile. Mă voi duce acasă de acolo. 715 00:47:49,342 --> 00:47:52,789 Bine. Ai ceva special planificat pentru azi? Arăți fericit. 716 00:47:52,789 --> 00:47:56,400 O adunare de familie. Am multe de făcut pregăti. Te rog fă-mi o favoare. 717 00:47:56,400 --> 00:47:57,916 Bine. 718 00:48:04,159 --> 00:48:06,840 - Totul e gata. - Mulţumesc. 719 00:48:32,380 --> 00:48:34,141 [Soția mea are o aventură săptămâna aceasta.] 720 00:48:50,039 --> 00:48:51,885 Te îndrepți către instanță? 721 00:48:51,885 --> 00:48:55,061 Hai să găsim dovezi și să obținem totul, inclusiv pensia alimentară. 722 00:48:55,061 --> 00:48:59,155 Cerți-vă scuze pentru tot ce ați greșit și roagă-o să nu plece. 723 00:48:59,155 --> 00:49:01,016 Ar obține atât de multe stele dacă a făcut o emisiune în direct. 724 00:49:01,016 --> 00:49:02,521 Ar fi atât de distractiv. 725 00:49:02,521 --> 00:49:04,614 A avea o aventură este ca și cum o opțiune în zilele noastre. 726 00:49:06,987 --> 00:49:10,255 Te voi aștepta la râul Han în seara asta. 727 00:49:10,255 --> 00:49:12,378 Te înțeleg. 728 00:49:12,378 --> 00:49:15,007 Înveselește-te. 729 00:49:15,007 --> 00:49:17,525 Prindă-i la fața locului și pune capăt. 730 00:49:17,525 --> 00:49:19,922 - Hei, hai să mergem. - Bine. 731 00:49:40,438 --> 00:49:44,552 De ce se duce la un hotel a doua zi după aniversarea noastră? 732 00:49:44,552 --> 00:49:46,150 Nu știi de ce? 733 00:49:46,150 --> 00:49:49,349 Ea vrea să se bucure de aniversarea ei, iar când ești prins cu nerăbdare 734 00:49:49,349 --> 00:49:51,030 ea va avea o aventură. 735 00:49:51,030 --> 00:49:53,184 Așa sunt femeile deștepte. 736 00:50:03,130 --> 00:50:04,871 Ce este asta? 737 00:50:04,871 --> 00:50:07,541 Am crezut că a apărut ceva urgent. 738 00:50:07,541 --> 00:50:11,514 Oh, am cunoscut pe cineva. 739 00:50:11,514 --> 00:50:15,317 L-ai cunoscut pe directorul Park? 740 00:50:15,317 --> 00:50:18,181 Cum am ajuns să te văd aici? Asta mă înnebunește. 741 00:50:18,181 --> 00:50:20,469 Studioul meu este aproape. 742 00:50:20,469 --> 00:50:23,760 M-ai ajutat să mă mut acolo, nu-ti amintesti? 743 00:50:23,760 --> 00:50:25,911 Ești prea tânăr să uiți acele lucruri. 744 00:50:25,911 --> 00:50:29,500 Hei, e în regulă. Nu trebuie să bei cu mine. 745 00:50:29,500 --> 00:50:31,889 Eu beau des singur. 746 00:50:31,889 --> 00:50:36,342 Când trebuie să-mi iau un bec nou dar nu e niciun bărbat în casă. 747 00:50:36,342 --> 00:50:40,364 Nu pot deschide borcanul de gem, dar acolo nu este bărbat în casă. 748 00:50:40,364 --> 00:50:43,525 Era un hoț în zonă dar nu e niciun bărbat în casă, etc. 749 00:50:46,688 --> 00:50:48,201 Ce-i cu privirea aia? 750 00:50:48,201 --> 00:50:52,253 Este ca și cum ai vrea să spui „ai nevoie un bodyguard mai mult decât un bărbat”. 751 00:50:52,253 --> 00:50:55,030 Nu, pentru că tu niciodată vorbește despre acele lucruri. 752 00:50:55,030 --> 00:50:57,248 Nu ai întrebat niciodată. 753 00:50:59,902 --> 00:51:03,284 - Nu l-am întâlnit pe directorul Park. - Ce? 754 00:51:03,284 --> 00:51:06,659 L-am sunat din timp, și a spus să ne vedem data viitoare. 755 00:51:06,659 --> 00:51:10,088 A spus că este într-o călătorie. Este o excursie de sărbătoare. 756 00:51:10,088 --> 00:51:13,481 Oh, chiar aşa? 757 00:51:13,481 --> 00:51:17,527 Da. A mers acolo ca un cuplu. 758 00:51:17,527 --> 00:51:20,141 Călătoria aceea este să... 759 00:51:20,141 --> 00:51:24,650 Sărbătorește-le a 25-a aniversare de nuntă. 760 00:51:24,650 --> 00:51:26,585 Sunt uimitoare. 761 00:51:26,585 --> 00:51:28,536 25-a aniversare. Adică... 762 00:51:31,331 --> 00:51:33,969 - Producător Do. - Da? 763 00:51:33,969 --> 00:51:42,121 Știi că prima nuntă aniversarea se numește „nunta de hârtie”? 764 00:51:42,121 --> 00:51:44,873 Nu este atât de cunoscut. 765 00:51:44,873 --> 00:51:47,791 Dar începând cu prima nuntă aniversare are un nume special. 766 00:51:47,791 --> 00:51:53,802 Începând cu hârtie, merge din bumbac, piele, lemn... 767 00:51:53,802 --> 00:52:00,550 Deci se trece de la ceva moale la ceva tare ca argintul sau aurul. 768 00:52:00,550 --> 00:52:05,228 Serios? Are asta vreo semnificație? 769 00:52:05,228 --> 00:52:09,217 Pe măsură ce timpul trece, cuplul devine mai intim. 770 00:52:09,217 --> 00:52:11,177 Nu asta încearcă să spună? 771 00:52:17,797 --> 00:52:22,668 „Pe măsură ce timpul trece, cuplul devine mai intim.” 772 00:52:22,668 --> 00:52:24,795 Atunci care este a opta aniversare a nunții? 773 00:52:24,795 --> 00:52:27,402 - A opta aniversare a nunții? - Da. 774 00:52:31,349 --> 00:52:33,199 Este cauciuc. 775 00:52:33,199 --> 00:52:34,797 Cauciuc? 776 00:52:34,797 --> 00:52:38,362 „Un cuplu care nu poate fi dezlegat niciodată”. 777 00:52:38,362 --> 00:52:40,291 Cred că asta înseamnă. 778 00:52:43,181 --> 00:52:47,309 Directorul Park și soția lui a avut atâtea probleme. 779 00:52:47,309 --> 00:52:49,733 Dar își sărbătoresc 25 de ani aniversare. Sunt uimitoare. 780 00:52:54,690 --> 00:52:57,918 Ai timp mai mult decât suficient pentru a cumpăra un cadou, producător Do. 781 00:52:57,918 --> 00:52:59,525 Ce? 782 00:53:07,686 --> 00:53:12,773 - Mulțumesc, Bo Young. voi pleca. - Bine. 783 00:53:12,773 --> 00:53:15,275 Ne vedem mâine. 784 00:53:15,275 --> 00:53:16,501 Înveselește-te. 785 00:53:18,512 --> 00:53:20,831 Vorbi? Ce vrei să spui ai de gând să vorbești cu ea? 786 00:53:20,831 --> 00:53:23,728 O să-i cumpăr un cadou și sărbătorim aniversarea noastră. 787 00:53:23,728 --> 00:53:25,884 Și vom fi sinceri și vom vorbi. 788 00:53:25,884 --> 00:53:27,733 Tortul este gata. 789 00:53:27,733 --> 00:53:29,485 Fii sincer? 790 00:53:29,485 --> 00:53:32,025 O să-l ierți pe Soo Yeon? 791 00:53:32,025 --> 00:53:35,137 Trebuie să ascult ce are de spus să decid dacă am de gând să o iert. 792 00:53:35,137 --> 00:53:38,793 Oricum. Am să devin serios și vorbește cu ea. 793 00:53:38,793 --> 00:53:40,692 Suntem un „cuplu de cauciuc”. 794 00:53:40,692 --> 00:53:43,721 Cauciuc? Ce este asta? 795 00:53:43,721 --> 00:53:46,226 Este o chestie. 796 00:53:46,226 --> 00:53:50,596 Din moment ce am discutat despre asta cu tine, Eu doar te anunt. 797 00:53:52,844 --> 00:53:54,525 Cum poate să închidă așa? 798 00:53:56,639 --> 00:53:58,916 Tot ceea ce. El va avea grijă. 799 00:54:02,706 --> 00:54:04,286 A fost cumpără unul și primești unul gratuit. 800 00:54:04,286 --> 00:54:06,996 Este Jeon Ju Bibimbap. Îmi place carnea de porc picant. 801 00:54:06,996 --> 00:54:09,400 - Care este al tău? - Atunci nu-l mânca. 802 00:54:09,400 --> 00:54:13,047 De ce o iei înapoi? 803 00:54:13,047 --> 00:54:16,824 Te-ai certat cu soția ta? 804 00:54:16,824 --> 00:54:22,097 Păreai de parcă te simți deprimat azi toată ziua. 805 00:54:22,097 --> 00:54:23,922 Nu ne certam. 806 00:54:23,922 --> 00:54:25,958 Există un cuplu care nu se ceartă? 807 00:54:25,958 --> 00:54:27,719 Ne respectăm unul pe altul. 808 00:54:27,719 --> 00:54:30,168 Nu ne deranjează treaba celuilalt. 809 00:54:30,168 --> 00:54:33,409 Vă respectați unul pe altul, ca să nu te superi de treaba ei. 810 00:54:33,409 --> 00:54:37,233 Nu o lași în pace? pentru că nu îți pasă de ea? 811 00:54:37,233 --> 00:54:40,623 Vrei să spui că soția mea este ma lasa in pace? 812 00:54:40,623 --> 00:54:44,025 Daca te simti rau, nu mânca aceste lucruri aici. 813 00:54:44,025 --> 00:54:45,818 Du-te acasă și fii drăguț cu soția ta. 814 00:54:47,989 --> 00:54:50,061 Mi-a luat kimbap-ul. 815 00:54:57,235 --> 00:54:59,583 Vreau să mănânc ce ai făcut tu. 816 00:54:59,583 --> 00:55:02,646 Yoon Ki, te duci acasă? Ah Ra, Yoon Ki se duce acasă acum. 817 00:55:02,646 --> 00:55:04,302 Am mai mult de lucru. 818 00:55:04,302 --> 00:55:08,327 A spus că are mai mult de lucru. O să te sun mai târziu. 819 00:55:19,233 --> 00:55:21,635 Iubito, așteaptă doar un moment. Voi fi acolo în curând. 820 00:55:39,547 --> 00:55:41,425 Nu te duci acasă? 821 00:55:41,425 --> 00:55:43,641 - Am lucruri de făcut. - Oh. 822 00:55:43,641 --> 00:55:46,103 Nu ți-am cerut să faci nimic. Ai lucruri de făcut? 823 00:55:46,103 --> 00:55:48,820 - Şi tu? - Am o întâlnire cu cină. 824 00:55:48,820 --> 00:55:52,813 - Cu cine? - Cu producătorii. 825 00:55:52,813 --> 00:55:54,340 Producători? 826 00:56:13,550 --> 00:56:16,184 Wow, e ghinion. 827 00:56:16,184 --> 00:56:18,608 - E ghinion. - Ce este ghinionul? 828 00:56:18,608 --> 00:56:20,585 Doar ceva. 829 00:56:20,585 --> 00:56:24,110 - Lasă-mă să stau aici. - Avem o întâlnire. 830 00:56:24,110 --> 00:56:27,262 Continuă. Nu-ți face griji pentru mine. 831 00:56:27,262 --> 00:56:30,481 - Continuă. - Deci vrei 832 00:56:30,481 --> 00:56:32,989 înregistrează discuția dintre soție și acel străin? 833 00:56:32,989 --> 00:56:36,449 - E mai clar așa. - Stai. 834 00:56:36,449 --> 00:56:41,150 huh? Voi băieți o veți face a fi arestat. 835 00:56:41,150 --> 00:56:43,782 Actul secret pentru protecția comunicațiilor. Articolul 14-1. 836 00:56:43,782 --> 00:56:46,702 Nimeni nu poate înregistra sau atinge telefonul 837 00:56:46,702 --> 00:56:50,050 apelurile private ale altcuiva. 838 00:56:50,050 --> 00:56:54,121 Încălcarea acelei legi te-ar putea pune între ele un an și zece ani de închisoare. 839 00:56:54,121 --> 00:56:56,449 - Este ilegal? - Ți se pare legal? 840 00:56:56,449 --> 00:56:58,577 Dar camerele ascunse? 841 00:56:58,577 --> 00:57:01,244 Se numește „camera ascunsă” pentru că nu este legal. 842 00:57:01,244 --> 00:57:03,867 Filmarea cu o cameră ascunsă este ilegală 843 00:57:03,867 --> 00:57:06,809 și folosind banda fără acord este, de asemenea, ilegal. 844 00:57:06,809 --> 00:57:09,998 Și când ai probleme cu drepturile de portret în amestec, devine foarte complicat. 845 00:57:09,998 --> 00:57:12,380 Dar cutia neagră din mașină? 846 00:57:12,380 --> 00:57:16,320 În afară de special circumstante, e in regula. 847 00:57:16,320 --> 00:57:19,643 Atunci ar trebui să folosim cutiile negre ale mașinilor lor. 848 00:57:19,643 --> 00:57:23,481 Dacă nu plănuiești să trăiești în mașină, nu vei primi nimic. 849 00:57:23,481 --> 00:57:25,150 Atunci ce ar trebui să facem? 850 00:57:25,150 --> 00:57:27,853 Prostule. 851 00:57:27,853 --> 00:57:29,994 Poți doar să te uiți la odometrul. 852 00:57:29,994 --> 00:57:31,777 Odometrele alea nu mint. 853 00:57:31,777 --> 00:57:37,356 "Iubito, unde ai fost?" „Am fost la o întâlnire în Chungdamdong”. 854 00:57:37,356 --> 00:57:40,356 Chungdamdong are 15 kilometri departe de casă. 855 00:57:40,356 --> 00:57:42,492 Dar când te uiți la odometrul, scrie 50 de kilometri. 856 00:57:42,492 --> 00:57:44,514 Ce înseamnă asta? 857 00:57:44,514 --> 00:57:48,728 Ea a mers undeva mai departe de Chungdamdong. 858 00:57:48,728 --> 00:57:50,989 Si inca ceva. Când oamenii merg la un motel 859 00:57:50,989 --> 00:57:56,202 acolo este acel semn pe partea din față a mașinii. 860 00:57:56,202 --> 00:57:58,067 Oameni nepăsători mereu dor de acele lucruri. 861 00:57:58,067 --> 00:57:59,878 Dar din moment ce suntem profesioniști 862 00:57:59,878 --> 00:58:01,847 ne uităm la spatele mașinii. Farfuria. 863 00:58:01,847 --> 00:58:05,123 Când mergi la un motel, iti ascund farfuria. 864 00:58:05,123 --> 00:58:09,311 Apoi peste tot așteptați-vă la farfurie este acoperit cu praf. 865 00:58:09,311 --> 00:58:12,097 Dar poți să-ți speli mașina. 866 00:58:12,097 --> 00:58:14,576 De aceea nu te perfecționezi niciodată. 867 00:58:14,576 --> 00:58:19,054 Soția mea îmi spală mașina înainte să ies. 868 00:58:19,054 --> 00:58:22,257 Dar eu spăl mașina soției mele deja spălat. 869 00:58:22,257 --> 00:58:25,791 Este 100 la sută. 870 00:58:25,791 --> 00:58:27,668 Un ultim lucru. 871 00:58:27,668 --> 00:58:29,335 - Stâncă. - Rock? 872 00:58:29,335 --> 00:58:31,179 Toate motelurile își acoperă intrarea cu pietricele. 873 00:58:31,179 --> 00:58:34,639 De ce ai avea pietricele blocate în cauciucul tău? 874 00:58:34,639 --> 00:58:36,666 E dovada chiar acolo. 875 00:58:36,666 --> 00:58:39,996 — S-a dus la un motel. 876 00:58:39,996 --> 00:58:44,034 De ce te uiți la mine cu acei ochi admiratori? 877 00:58:44,034 --> 00:58:47,800 Toate acestea sunt din experiența lui. El este diferit. 878 00:58:47,800 --> 00:58:51,489 Scriitorul Kwon. Nu am făcut asta niciodată. Nu sunt genul acela de persoană. 879 00:58:51,489 --> 00:58:54,021 Acesta este motivul pentru care nu aveam de gând să spun asta. 880 00:58:54,021 --> 00:58:56,527 Nu este distractiv? 881 00:58:56,527 --> 00:58:59,353 Este ca în cazul aventurii lui Sherlock. 882 00:58:59,353 --> 00:59:02,413 Ar fi distractiv dacă am putea face asa ceva la fata locului. 883 00:59:02,413 --> 00:59:05,684 Vrei să apar la televizor? La fața locului? 884 00:59:05,684 --> 00:59:08,125 Dar probabil că nu are timp. 885 00:59:08,125 --> 00:59:10,074 Nu cred că este o idee rea. 886 00:59:10,074 --> 00:59:13,498 De asemenea, putem obține consultanță juridică. 887 00:59:13,498 --> 00:59:15,958 nu sunt ocupat. 888 00:59:24,161 --> 00:59:28,871 Asta e corect. Suntem un „cuplu de cauciuc”. 889 00:59:31,056 --> 00:59:32,786 Un cuplu de cauciuc. 890 00:59:36,230 --> 00:59:39,641 Așa cum face ea întotdeauna la aniversări 891 00:59:39,641 --> 00:59:43,114 ea va găti ceva delicios și mă așteaptă. 892 00:59:43,114 --> 00:59:46,215 Bine. Să luăm asta ca pe o șansă 893 00:59:46,215 --> 00:59:49,476 pentru a ne aminti cât de mult ne iubim. 894 00:59:49,476 --> 00:59:51,175 Atunci vântul se va opri. 895 00:59:51,175 --> 00:59:54,929 Și putem fi din nou fericiți. 896 00:59:54,929 --> 00:59:56,501 Da, Soo Yeon? 897 01:00:05,007 --> 01:00:06,585 sunt acasă. 898 01:00:15,382 --> 01:00:18,329 Ce este asta? 899 01:00:18,329 --> 01:00:20,056 Este aceasta o surpriză? 900 01:00:22,925 --> 01:00:24,911 Am de gând să aprind lumina. 901 01:00:24,911 --> 01:00:26,463 Bine? 902 01:00:36,882 --> 01:00:39,954 Nu e nimeni aici? 903 01:00:39,954 --> 01:00:41,547 Miere. 904 01:00:44,436 --> 01:00:45,963 Joon Soo... 905 01:00:49,585 --> 01:00:51,346 Unde s-au dus? 906 01:00:55,731 --> 01:00:58,097 Mergem la prietenul lui Joon Soo petrecere aniversară. 907 01:00:58,097 --> 01:01:00,032 Vom petrece o petrecere de pijamă acolo. 908 01:01:00,032 --> 01:01:03,375 Îmi pare rău pentru preavizul scurt. Anunțați-mă dacă aveți probleme. 909 01:01:03,375 --> 01:01:06,880 Dragă Yoon Woo 910 01:01:06,880 --> 01:01:09,588 La mulți ani ție. 911 01:01:19,103 --> 01:01:21,605 Da, dragă. 912 01:01:21,605 --> 01:01:24,083 Ce este asta? Nu vii acasă astăzi? 913 01:01:24,083 --> 01:01:28,018 Prietenul lui Joon Soo are o zi de naștere petrecere. O să ne culcăm. 914 01:01:28,018 --> 01:01:29,708 Voi fi acolo înainte de micul dejun. 915 01:01:29,708 --> 01:01:34,650 - Hei, Soo Yeon. Astăzi este... - Astăzi? Ce? 916 01:01:34,650 --> 01:01:39,096 Aveam de gând să iau cina cu tine. 917 01:01:39,096 --> 01:01:41,398 Am pregătit cina pentru tine. 918 01:01:42,672 --> 01:01:44,547 Bine. 919 01:01:51,768 --> 01:01:55,208 Soția mea a uitat aniversarea noastră. 920 01:01:59,396 --> 01:02:01,083 La mulți ani, Yoon Woo. 921 01:02:01,083 --> 01:02:02,831 La mulți ani, Yoon Woo. 922 01:02:02,831 --> 01:02:06,268 - La mulți ani, Yoon Woo. - La mulți ani. 923 01:02:06,268 --> 01:02:07,976 - La mulți ani. - Este mult. 924 01:02:07,976 --> 01:02:10,222 - La mulți ani. - La mulți ani. 925 01:02:26,465 --> 01:02:30,199 „Cuplu de cauciuc”? Uită asta. 926 01:02:30,199 --> 01:02:32,554 Intimitate? Uită asta. 927 01:02:34,610 --> 01:02:37,360 Nu pot vorbi cu ea chiar dacă vreau! 928 01:02:55,963 --> 01:02:57,581 [Dl. Do Hyun Woo, am trimis Doamna Jung Soo Yeon] 929 01:02:57,581 --> 01:02:59,326 [Istoricul apelurilor și mesajele text la adresa dvs. de e-mail.] 930 01:03:12,766 --> 01:03:14,335 Bine. 931 01:03:14,335 --> 01:03:16,170 Să încheiem asta astăzi. 932 01:03:26,152 --> 01:03:29,625 [Jung Soo Yeon. Istoricul apelurilor și textului.] 933 01:03:32,293 --> 01:03:34,264 [Jung Soo Yeon. Istoricul apelurilor și textului.] 934 01:03:38,199 --> 01:03:40,347 [Șterge] [Mesajul a fost șters.] 935 01:04:02,175 --> 01:04:04,989 O să prind ursul ăla indiferent ce azi. 936 01:04:15,166 --> 01:04:17,172 Ce se întâmplă? 937 01:04:17,172 --> 01:04:18,713 Hei. 938 01:04:18,713 --> 01:04:22,340 Hei. Dă-mi-o. 939 01:04:25,067 --> 01:04:27,467 Dă-mi-o. 940 01:04:27,467 --> 01:04:29,400 Dă-mi-o. 941 01:04:33,056 --> 01:04:37,822 Liniște. Dă-mi ursul meu. 942 01:04:37,822 --> 01:04:41,518 Hei, dă-mi asta. 943 01:04:41,518 --> 01:04:43,099 Dă-mi-o. 944 01:04:43,099 --> 01:04:45,427 - Dă-mi-o. - Scuzați-mă. 945 01:04:45,427 --> 01:04:47,905 ce faci? 946 01:04:47,905 --> 01:04:52,414 - Oh, tu ești proprietarul? - Da, eu sunt proprietarul. 947 01:04:52,414 --> 01:04:56,460 Oh, domnule, vă rog uitați-vă la asta. Ursul este blocat aici. 948 01:04:56,460 --> 01:04:59,135 Cum ai putut să dai cu piciorul așa? 949 01:04:59,135 --> 01:05:03,199 Pentru că nu o pot scoate. Dă-mi-o acum. 950 01:05:03,199 --> 01:05:07,009 Ce vrei să spui, ți-o dau? Ți-o dau dacă scade. 951 01:05:07,009 --> 01:05:10,621 Domnule, am cheltuit mult ca să-l scot. 952 01:05:10,621 --> 01:05:12,637 Nu ştiu asta. 953 01:05:12,637 --> 01:05:15,731 - Am spus nu. - Dă-mi-o acum. 954 01:05:15,731 --> 01:05:18,152 am spus nu. 955 01:05:19,943 --> 01:05:21,543 domnule. 956 01:05:22,536 --> 01:05:26,648 Sunt un client obișnuit. A trecut ceva timp. 957 01:05:26,648 --> 01:05:30,427 De acum opt ani, Am fost un client obișnuit. 958 01:05:30,427 --> 01:05:34,786 Cine face aceste lucruri în zilele noastre? Este de modă veche. 959 01:05:38,213 --> 01:05:40,108 domnule. 960 01:05:40,108 --> 01:05:45,114 L-am lovit cu piciorul sau am înțepat-o cu un băț? 961 01:05:45,114 --> 01:05:48,202 Eram doar harnic și muncit din greu. 962 01:05:51,684 --> 01:05:55,443 Dacă aș ști că lucrurile s-ar întâmpla ca asta, aș fi trăit ca o mizerie. 963 01:05:55,443 --> 01:05:58,297 Ce este asta? 964 01:05:58,297 --> 01:06:03,054 Dacă aș cumpăra carne de vită cu banii Am cheltuit pe acest aparat 965 01:06:03,054 --> 01:06:05,635 Aș putea hrăni 100 de oameni. 966 01:06:05,635 --> 01:06:08,315 Dă-mi ce este al meu! 967 01:06:08,315 --> 01:06:12,422 - Bine, bine. Merge. - Nu poți să-mi faci asta! 968 01:06:12,422 --> 01:06:14,943 Nu poți să-mi faci asta! 969 01:06:17,349 --> 01:06:21,304 Nu poți să-mi faci asta, domnule. 970 01:06:24,025 --> 01:06:28,739 De ce îmi faci asta? 971 01:06:28,739 --> 01:06:33,253 Ce am greșit? 972 01:06:33,253 --> 01:06:36,242 Ce am greșit atât de mult? 973 01:06:36,242 --> 01:06:38,550 ce am facut... 974 01:06:38,550 --> 01:06:40,550 ce am facut... 975 01:06:44,588 --> 01:06:46,239 Ce am greșit atât de mult? 976 01:06:52,210 --> 01:06:57,829 Astăzi. Mă va înșela soția mea? 977 01:06:57,829 --> 01:07:02,384 Azi după-amiază. La ora 3. Am să o prind la fața locului. 978 01:07:02,384 --> 01:07:07,800 O să intru acolo și l-a bătut pe acel om. 979 01:07:07,800 --> 01:07:11,148 Băieți, acțiunile mele sunt justificate, nu? 980 01:07:18,458 --> 01:07:22,416 [Au mai rămas 10 ore până la soția mea poveste de dragoste secretă.] 981 01:07:25,608 --> 01:07:35,608 Subtitrare de DramaFever 982 01:07:47,297 --> 01:07:50,076 - Chiar trebuie să pleci? - Este doar o zi pentru mine. 983 01:07:50,076 --> 01:07:53,217 Ce? Soția mea are o aventură astăzi. 984 01:07:53,217 --> 01:07:55,436 Intra in acel hotel si bate-l pe tipul acela. 985 01:07:55,436 --> 01:07:57,000 Și termină totul. 986 01:07:57,000 --> 01:08:00,358 Dacă mama și tata se despart, cu cine vei locui? 987 01:08:00,358 --> 01:08:02,414 Tata e bine. 988 01:08:04,856 --> 01:08:06,909 Mulțumesc. 989 01:08:06,909 --> 01:08:11,778 Sunt speriat și îngrijorat de ceea ce este se va întâmpla în viitor. 990 01:08:11,778 --> 01:08:15,734 Dacă Yoon Ki te înșală, ce ai de gând să faci? 991 01:08:15,734 --> 01:08:19,925 Cred că e în regulă atâta timp cât nu se prinde. 992 01:08:19,925 --> 01:08:22,082 Faptul că încearcă să nu o facă a fi prins înseamnă 993 01:08:22,082 --> 01:08:25,969 încă mai are sentimente pentru mine. Mai există o șansă. 994 01:08:25,969 --> 01:08:28,038 Vreau să cred asta. 995 01:08:28,038 --> 01:08:30,126 Despre soția avocatului Choi. 996 01:08:30,126 --> 01:08:32,194 Nu am putut face asta. 997 01:08:32,194 --> 01:08:36,877 - Ce? - Am ceva experiență. 998 01:08:36,877 --> 01:08:39,465 Partenerul meu m-a înșelat. 999 01:08:39,465 --> 01:08:43,912 Dacă l-aș iubi cu adevărat... Nu ar fi trebuit să mă opresc. 1000 01:08:43,912 --> 01:08:48,033 Chiar dacă ajung să mă despart de el, Ar fi trebuit să fiu clar. 1001 01:08:48,033 --> 01:08:52,585 Jung Soo Yeon, nu veni aici. Dacă tu haide, am terminat. Deci nu veni aici.